Eu mesmo fui um deles, até saber que o WordPress tem um encurtador de URLs próprio.  É isso mesmo, você não precisa utilizar um encurtador de endereços (a não ser que o endereço principal do seu blog seja longo) se você utiliza o WordPress para criar seu blog.

Eu vi essa dica no post Did you know WordPress Has it’s Own URL-Shortener Built in? escrito por Chris Garrett

Como funciona
Quando nós estamos editando um post no WordPress, nós temos na barra de endereço o ID do post em questão.

Com a ID basta que você pegue o número ID do post e montar o endereço assim:

http://criarblog.com/?p=ID

Como exemplo temos o endereço

http://criarblog.com/?p=868

Que ao ser clicado leva o visitante para
http://www.criarblog.com/2009/04/16/e-book-gratis-divulgando-seu-blog-nos-mecanismos-de-busca/

É claro que este tipo de redirecionamento somente serve para redirecionar seus próprios posts, portanto se você quiser encurtar uma página ou arquivo externo, será necessário utilizar serviços de redirecionamento externo

Ah! Se você é um Twiteiro, não se esqueça de me adicionar.