O Global Translator é um plugin para o WordPress gratuito que traduz o conteúdo de seu blog em até 34 idiomas:
Inglês, Português, Francês, Romeno, Indiano, Indonesiano, Chinês, Árabe, Russo, Koreano, Alemão, Japonês, Espanhol, Grego, Finlandês, Polaco, Dinamarquês, Sueco, Norueguês, Catalão, Filipino, Hebraico, Lituano, Sérvio, Eslovaco, Ucraniano, Vietnamita.
Você pode conferir o plugin em ação no menu de navegação deste blog.
Tradução
Para a tradução ele utiliza sites como o Google Tradutor, Babel Fish, Free Translation e Promt Online Translator.
Diferente do que alguns plugins do gênero faz, o Global Translator não leva os visitantes para o site onde a página é traduzida. Ao invés disso todas as páginas são armazenadas localmente em seu servidor.
Como as páginas traduzidas passam a ser parte do blog, o número de páginas indexadas poderá aumentar em até 34 vezes e conseqüentemente aumentar drasticamente as visitas do blog.
Sistema de Cache
Para criar as páginas localmente o Global Translator utiliza um sistema de cache. Na primeira vez que algum visitante clica sobre alguma das bandeiras, o Global Translator irá levar o visitante para a página de tradução.
Na segunda vez, a página já poderá ter sido traduzida e estar armazenada no servidor, neste caso o visitante será levado a uma página traduzida armazenada localmente ao invés de ser levado para o site de tradução.
Para evitar que o blog seja banido pelo site de tradução, o plugin cria uma nova página traduzida em um intervalo especifico, que por padrão é de 5 minutos.
Instalação
1 – Baixe, descompacte e publique o plugin na pasta wp-content/plugins.
2 – Aplique uma permissão de escrita chmode 777 na pasta wp-content.
3 – Ative o plugin no painel de de controle do WordPress.
4 – Clique em Settings > Global Translator e faça as configurações necessárias.
Na maioria dos casos basta escolher o idioma em que o blog está escrito e clicar em Update Options.
Nota
Embora este plugin permita aumentar drasticamente o conteúdo, o resultado obtido com as traduções deixam a desejar.
{ 4 comments… read them below or add one }
Celso, peguei esse plugin diretamente no endereço http://www.nothing2hide.net/wp-plugins/wordpress-global-translator-plugin/, mas estou com um problema: os nomes de idiomas acentuados aparecem com um ?, por exemplo, “Portugu?s”.
Percebi, porém, que no seu site esse erro de codificação não acontece. O meu blogue está escrito em UTF-8 e, no caso, o Translator parece estar em ISO-8859-1.
Saberia dizer como alterar o código do Global Translator para solucionar esse defeito?
Um abraço,
Isaac Ribeiro
Isaac,
Eu também não sei o que pode estar acontecendo, eu já instalei este plugin em dois blogs meus e em ambos os casos a instalação ocorreu tranquilo.
Abraço!
Celso, eu instalei esse plugin e quando acesso por exemplo a tradução em ingles, aparece uma página toda branca dizendo que não foi possivel traduzir, e que a tradução será feita pelo serviço online, google tranlator… parece que nao tá traduzindo nem salvando no cache… vc sabe como resolver isso..??? e outra coisa, porque vc não está mais utilizando aki no blog? Não é viável o uso do plugin?
Olá André,
Você deve estar recebendo esta mensagem porque o plugin ainda não traduziu todas as páginas. Infelizmente este é um processo lento mesmo.
Eu não estou usando ele aqui porque as páginas traduzidas estavam atraindo muitos visitantes que saiam do site logo após entrar. Creio que isso acontecia por causa da qualidade da tradução.
Abraço!